-
1 slim hope
СМИ: слабая надежда -
2 slim hope
vāja cerība -
3 hold a slim hope
Общая лексика: иметь слабую надежду (that... [на то], что... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times) -
4 slim
slim
1. adjective1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) delgado, esbelto, fino2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) escaso
2. verb(to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) adelgazar, hacer régimen- slimming- slimness
slim1 adj delgadoslim2 vb hacer régimenshe thinks she's fat so she's slimming cree que está gorda, así que hace régimentr[slɪm]1 (person, build) delgado,-a, esbelto,-a; (waist, object) fino,-a1 adelgazar, hacer régimen1) slender: esbelto, delgado2) scanty: exiguo, escasoadj.• delgado, -a adj.• escaso, -a adj.v.• adelgazar v.
I slɪm
II
a) slim (down) ( become slimmer) \<\<person\>\> adelgazar*, bajar de pesob) (BrE) ( diet) hacer* régimen or dieta[slɪm]I'm slimming — estoy a régimen or a dieta
1. ADJ(compar slimmer) (superl slimmest)1) [figure, person] (=slender) delgado, fino; (=elegant) esbelto; [waist, neck, hand] delgado2) (fig) [resources] escaso; [evidence] insuficiente; [hope etc] lejano3) (=thin) [book, volume, wallet] fino, delgado2.VI adelgazarI'm slimming — estoy haciendo régimen, estoy a régimen
3.VT adelgazar* * *
I [slɪm]
II
a) slim (down) ( become slimmer) \<\<person\>\> adelgazar*, bajar de pesob) (BrE) ( diet) hacer* régimen or dietaI'm slimming — estoy a régimen or a dieta
-
5 slim
{slim}
I. 1. тънък, строен
2. слаб, долнокачествен
3. разг. малък, недостатъчен, оскъден
SLIM chance/hope слаба възможност/надежда
SLIM evidence оскъдни/съвсем недостатъчни доказателства
4. хитър, безскрупулен
II. 1. отслабвам, пазя диета за отслабване
2. правя да отслабне/да изглежда слаб
SLIMming exercises упражнения за отслабване
SLIMming clothes дрехи, в които човек изглежда по-слаб* * *{slim} а 1. тънък, строен; 2. слаб, долнокачествен; З. разг. мал(2) {slim} v (-mm-) 1. отслабвам; пазя диета за отслабване; 2. п* * *строен; тънък; слаб; оскъден; деликатен; недостатъчен; неплътен; нежен; нездрав;* * *1. i. тънък, строен 2. ii. отслабвам, пазя диета за отслабване 3. slim chance/hope слаба възможност/надежда 4. slim evidence оскъдни/съвсем недостатъчни доказателства 5. slimming clothes дрехи, в които човек изглежда по-слаб 6. slimming exercises упражнения за отслабване 7. правя да отслабне/да изглежда слаб 8. разг. малък, недостатъчен, оскъден 9. слаб, долнокачествен 10. хитър, безскрупулен* * *slim [slim] I. adj 1. тънък, строен; 2. слаб, нездрав; рехав, неплътен; 3. оскъден, недостатъчен; a \slim possibility далечна възможност; 4. разг. нежен, деликатен; дребен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slimly; 5. sl хитър, лукав; II. v (- mm-) старая се да отслабна; пазя диета за отслабване; \slimming costume костюм, който прави човек да изглежда слаб; to \slim down правя съкращения в щата, намалявам персонала. -
6 slim
A adj1 ( shapely) [person, waist, figure] mince ; [ankle, wrist, leg, finger] fin, mince ; of slim build mince ; to get slim devenir mince, s'amincir ;3 ( slight) [chance, hope, margin, majority] mince.B vtr ( p prés etc - mm-) réduire les effectifs de, dégraisser ○ [business] ; réduire [budget, workforce].■ slim down:1 [person] maigrir, perdre du poids ;2 [company, organization] réduire ses effectifs ;▶ slim [sth] down, slim down [sth] réduire les effectifs de, dégraisser ○ [industry, company] ; réduire [portfolio, workforce]. -
7 slim
∎ tall and slim élancé;∎ a slim-hipped young man un jeune homme aux hanches étroites;∎ to keep slim rester mince(b) (book, wallet) mince∎ they have only a slim chance of winning the next election ils n'ont que de faibles chances de gagner les prochaines élections(get thin) maigrir, mincir; (diet) faire ou suivre un régime(of diet, exercise) faire maigrir(b) figurative (industry) dégraisser; (workforce) réduire; (ambitions, plans) limiter, réduire; (design, car) épurer, alléger;∎ the company is slimming down its electronics operation la société réduit ses activités dans le domaine de l'électronique;∎ a slimmed-down version of the old model une version épurée de l'ancien modèle(b) (company, army etc) diminuer de taille -
8 slim
1. adjective1) schlank; schmal [Band, Buch]2) (meagre) mager; schwach [Entschuldigung, Aussicht, Hoffnung]; gering [Gewinn, Chancen]2. intransitive verb,- mm- abnehmen3. transitive verb,Phrasal Verbs:- academic.ru/91721/slim_down">slim down* * *[slim] 1. adjective1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) schlank2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) gering2. verb(to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) eine Schlankheitskur machen- slimming- slimness* * *[slɪm]I. adj<- mm->a \slim volume ein dünnes Buch2. chance, possibility gering; profits, income mager\slim pickings magere Ausbeute; (inferior)a \slim excuse eine schwache AusredeII. vi<- mm->abnehmen* * *[slɪm]1. adj (+er)1) schlank; ankle, waist etc schmal; volume schmal, dünn2. vieine Schlankheitskur machen3. vtschlank( er) machen; (fig) demands etc schrumpfen* * *slim [slım]A adj (adv slimly)1. schlank, (Taille etc) schmal2. fig mager (Einkommen etc), (auch Chance etc) gering, (Ausrede, Hoffnung etc) schwachB v/t schlank(er) machen:slim costs die Kosten senken;slim down WIRTSCH gesundschrumpfenC v/islim down WIRTSCH sich gesundschrumpfen* * *1. adjective1) schlank; schmal [Band, Buch]2) (meagre) mager; schwach [Entschuldigung, Aussicht, Hoffnung]; gering [Gewinn, Chancen]2. intransitive verb,- mm- abnehmen3. transitive verb,Phrasal Verbs:* * *adj.schlank adj. v.abnehmen v.abspecken v.schlank werden ausdr. -
9 slim ***
[slɪm]1) (figure, person) magro (-a), snello (-a), (ankle, wrist, book) sottile2) (fig: resources) scarso (-a), magro (-a), (evidence) insufficiente, (excuse) magro (-a), (hope) poco (-a)2. vidimagrire, fare or seguire una dieta dimagrante -
10 slim
adj.delgado(a) (persona); fino(a), delgado(a) (libro); pequeño(a) (chance, hope); escaso(a) (majority)v.adelgazar, hacer adelgazar, enflaquecer, enmagrecer.vi.adelgazar.(pt & pp slimmed) -
11 slim
-
12 slim
-
13 slim
ks. 1 ramping, langsing, lampai (person, pole). 2 sedikit sekali, sederhana (meal). 3 kecil. 4 lemah, tipis (evidence). 5 tipis (hope, chance). -kki. (slimmed) menjadi kurus. -slimming ks. 1 melangsingkan. 2 merampingkan (of a dress). -
14 to express a slight hope of success
to express a slight (slim, slender) hope of success выражать робкую (слабую, небольшую) надежду на успехEnglish-Russian combinatory dictionary > to express a slight hope of success
-
15 slender
'slendə1) (thin, slim or narrow.) delgado, esbelto, fino2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) escasoslender adj esbelto / delgadotr['slendəSMALLr/SMALL]1 (person) delgado,-a, esbelto,-a; (waist, wineglass) delgado,-a, fino,-aslender ['slɛndər] adj1) slim: esbelto, delgado2) scanty: exiguo, escasoa slender hope: una esperanza lejanaadj.• afiligranado, -a adj.• delgado, -a adj.• débil adj.• enjuto, -a adj.• escaso, -a adj.• fino, -a adj.• grácil adj.• insuficiente adj.• sencillo, -a adj.• sutil adj.'slendər, 'slendə(r)adjective -derer, -deresta) <person/figure> delgado, esbelto; <waist/neck> fino, delgado['slendǝ(r)]ADJ1) [person] (=thin) delgado, fino; (=slim and graceful) esbelto; [waist, neck, hand] delgado2) (fig) [resources] escaso; [hope etc] lejano, remoto* * *['slendər, 'slendə(r)]adjective -derer, -deresta) <person/figure> delgado, esbelto; <waist/neck> fino, delgado -
16 slender
adjective1) (slim) schlank; schmal [Buch, Band]2) (meagre) mager [Einkommen, Kost]; gering [Chance, Mittel, Vorräte, Hoffnung, Kenntnis]; schwach [Entschuldigung, Argument, Grund]* * *['slendə]1) (thin, slim or narrow.) schmal2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) gering* * *slen·der[ˈslendəʳ, AM -ɚ]1. legs, waist schlank; railings, poles schmal2. means, resources knapp\slender majority knappe Mehrheit* * *['slendə(r)]adjschlank; hand, waist also schmal; resources, income knapp, mager; chance, hope schwach, gering; excuse, profit margin dürftig, schwach; lead, majority knapp, gering* * *slender [ˈslendə(r)] adj (adv slenderly)1. schlank (Mädchen etc)2. schmal, schmächtig (Gestalt, Junge etc)3. fig schmal, dürftig (Einkommen etc)4. fig gering, schwach (Hoffnung etc)* * *adjective1) (slim) schlank; schmal [Buch, Band]2) (meagre) mager [Einkommen, Kost]; gering [Chance, Mittel, Vorräte, Hoffnung, Kenntnis]; schwach [Entschuldigung, Argument, Grund]* * *adj.gertenschlank adj.schlank adj.schmächtig adj. -
17 slender
['slendə] 1. прил.1) стройный, тонкий ( о человеке)Syn:2) тонкий, узкий ( о предметах)the slender line, nearly four miles long — узкая линия фронта около 4 миль длиной
3)а) скудный, слабыйб) небольшой, незначительныйSyn:4) лингв. закрытый ( о гласном звуке)Syn:close 2.2. гл.1) худить2) сокращаться, суживаться; становиться ужеSyn:narrow 2. -
18 slender
'slendə1) (thin, slim or narrow.) slank, smal, tynn2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) sped, spinkeltmyk--------skrøpelig--------slank--------smekker--------smidig--------spinkel--------tynnadj. \/ˈslendə\/1) smal, slank2) tynn, mager3) ( overført) sped, spinkel, knapp -
19 slender
['slendə]1) (thin, slim or narrow.) esguio2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) escasso* * *slen.der[sl'endə] adj 1 esbelto, delgado, fino, fraco. 2 insuficiente, escasso. 3 leve, tênue, pequeno. to have but slender hope ter apenas fracas esperanças. -
20 slender
['slendə]1) (thin, slim or narrow.) vitek2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) majhen* * *[sléndə]adjective ( slenderly adverb)vitek, suh, mršav; tanek, nežen; majhen, neznaten, pičel, nezadosten, slaba slender waist — vitek, tanek stasslender diet — pičla, slaba hranaa man of slender means — človek z bornimi, pičlimi dohodki
/ US 
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slim — [slim] adj. slimmer, slimmest [orig., useless, bad, weak < Du, crafty, bad, akin to Ger schlimm, bad] 1. small in girth in proportion to height or length; slender 2. small in amount, degree, or extent; slight; scant; meager [slim pickings, a… … English World dictionary
slim — ▪ I. slim slim 2 adjective 1. very small in size or amount: • The slim increase in revenues reflected the slowing economy. • Will the Democrats hold on to their slim majority? 2. very little chance of something happening: • … Financial and business terms
slim — slim1 [ slım ] adjective ** 1. ) thin in an attractive way: She had a slim, youthful figure. Most ballet dancers are extremely slim. 2. ) narrow: a slim gold watch a long slim skirt 3. ) very small: a slim chance/hope: The chances of success are… … Usage of the words and phrases in modern English
slim — I UK [slɪm] / US adjective Word forms slim : adjective slim comparative slimmer superlative slimmest ** 1) thin in an attractive way She had a slim youthful figure. Most ballet dancers are extremely slim. 2) narrow a slim gold watch a long slim… … English dictionary
Slim Keith — Infobox Person name = Nancy “Slim” Keith caption = birth date = birth date|1916|7|15 birth place = Salinas, California death date = death date and age|1990|4|16|1916|7|15 death place = Manhattan, New York other names = known for = occupation =… … Wikipedia
Hope Davis — Pour les articles homonymes, voir Davis. Hope Davis Données clés Naissance 23 mars 1964 (1964 03 23) (47 ans) Englewood (New Jersey … Wikipédia en Français
Slim Redman — Donnie Bowshier (* 14. April 1937 in Madison Mills, Ohio; † 1. März 2002), auch als „Donnie Bowser“ bekannt, war ein US amerikanischer Country und Rockabilly Musiker. Trotz seiner langen Karriere gelang Bowshier nur einmal der Sprung in die… … Deutsch Wikipedia
John Adrian Louis Hope, 7. Earl of Hopetoun — John Hope, 1. Marquess of Linlithgow John Adrian Louis Hope, 1. Marquess of Linlithqow (vor 1873 als Viscount Aithrie und danach bis 1902 als The Earl of Hopetoun bekannt) KT, GCMG, GCVO, PC (* 25. September 1860 in South Queensferry, West… … Deutsch Wikipedia
John Hope, 7. Earl of Hopetoun — John Hope, 1. Marquess of Linlithgow John Adrian Louis Hope, 1. Marquess of Linlithqow (vor 1873 als Viscount Aithrie und danach bis 1902 als The Earl of Hopetoun bekannt) KT, GCMG, GCVO, PC (* 25. September 1860 in South Queensferry, West… … Deutsch Wikipedia
William Slim — William Joseph Slim Feldmarschall William Joseph Slim, 1. Viscount Slim, KG, GCB, GCMG, GCVO, GBE, DSO, MC (* 6. August 1891 bei Bristo … Deutsch Wikipedia
William Slim, 1. Viscount Slim — William Joseph Slim Feldmarschall William Joseph Slim, 1. Viscount Slim, KG, GCB, GCMG, GCVO, GBE, DSO, MC (* 6. August 1891 bei Bristol; † 14. Dezember 1970 in London) war ein britischer Truppenkommandeur und der 13. Generalgouverneur … Deutsch Wikipedia
